Beispiele für die Verwendung von "Rauch" im Deutschen

<>
Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen. La cheminée commença à émettre de la fumée.
Aus dem Schornstein kommt Rauch. La fumée s'échappe de la cheminée.
Aus dem Schornstein stieg Rauch auf. De la fumée sortait de la cheminée.
Mein Traum ging in Rauch auf. Mon rêve s'envola en fumée.
Wo Rauch ist, ist auch Feuer. Il n'y a pas de fumée sans feu.
Würden sind nur Dunst und Rauch Les honneurs ne sont qu'ombre et fumée
Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch. De la fumée noire sortit de la cheminée.
Es gibt keinen Rauch ohne Feuer Il n'y a point de fumée sans feu
Er war von Rauch umgeben und erstickte. Il était entouré par de la fumée et étouffait.
Wo Rauch ist, ist auch ein Feuer Il n'y pas de fumée sans feu
Der Rauch sucht sich die Schönen aus La fumée cherche les beaux
Schau mal, der Rauch. Das Gebäude brennt wohl. Regarde cette fumée. Ce bâtiment doit être en feu.
Der Schornstein leitet Rauch vom Kamin nach draußen. La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.
In dicken Schwaden steigt dort der Rauch auf. La fumée se dirigeait là en épais nuages.
In Island gibt es einen Vulkan, der massenhaft Rauch ausspeit. Il y a en Islande un volcan qui crache des masses de fumée.
Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht. La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.
Du musst aufhören zu rauchen! Tu dois arrêter de fumer.
Rauchen ist hier nicht gestattet. Fumer n'est pas autorisé ici.
Bitte rauchen Sie hier nicht. Merci de ne pas fumer ici.
Rauchen ist im Zug verboten. Fumer est interdit à bord du train.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.