Beispiele für die Verwendung von "Schuld" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle43 dette18 faute9 culpabilité2 coupable1 andere Übersetzungen13
Tom ist für alles Schuld. Thomas est responsable de tout.
Gib nicht dem Führer die Schuld. N'accuse pas le guide.
Gib nicht der Führerin die Schuld. N'incrimine pas la guide.
In Wahrheit waren die Eltern daran schuld. En vérité, les parents en étaient responsables.
Was diese Sache angeht, bin ich schuld. En ce qui concerne cette affaire, je suis le fautif.
Sie gaben Georg die Schuld für das Versagen. Ils ont tenu Georg responsable de l'échec.
Keinem außer mir kann ich die Schuld geben. Je n'ai personne d'autre à blâmer que moi-même.
Wenn der Reiter nichts taugt, hat das Pferd schuld Mauvais ouvrier ne trouve jamais bon outil
Wenn der Schreiber nichts taugt, ist die Feder schuld Un mauvais ouvrier a toujours de mauvais outils
Er gab Anderen die Schuld an seinem eigenen Versagen. Il accusa les autres de son propre échec.
Du kannst ihm nicht die Schuld für den Unfall geben. Tu ne peux pas le blâmer pour l'accident.
Warum gibst du mir die Schuld daran, was passiert ist? Pourquoi me reproches-tu ce qui s'est passé ?
Man muss den Eltern die Schuld geben und nicht den Kindern. On doit faire les reproches aux parents et non aux enfants.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.