Beispiele für die Verwendung von "Urlaub" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle38 vacances29 congé9
Ich verbringe hier meinen Urlaub Je passe mes vacances ici
Machst du dieses Jahr Urlaub? Prends-tu des congés cette année ?
Er nimmt sich keinen Urlaub. Il ne prend pas de vacances.
Nimm 2 oder 3 Tage Urlaub. Prends 2 ou 3 jours de congés.
Ich nehme diese Woche Urlaub. Je prends des vacances cette semaine.
Ich nehme ein paar Tage Urlaub. Je prends deux jours de congé.
Habt ihr euren Urlaub genossen? Vous êtes-vous bien amusés pendant vos vacances ?
Wieso nimmst du nicht einen Tag Urlaub? Pourquoi ne prends-tu pas un jour de congé ?
Hast du einen schönen Urlaub gehabt? As-tu passé de belles vacances ?
Ich habe meinen Urlaub am Strand verbracht. J'ai passé mes congés à la plage.
Ich bin diese Woche im Urlaub. Je suis en vacances cette semaine.
Sie nahm zwei Wochen Urlaub und besichtigte China. Elle prit deux semaines de congés et visita la Chine.
Wo hast du deinen Urlaub verbracht? Où as-tu passé tes vacances ?
Der Arzt riet mir, einen langen Urlaub zu nehmen. Le médecin me conseilla de prendre un long congé.
Ich kann mir keinen langen Urlaub leisten. Je ne peux pas m'offrir de longues vacances.
Ein Urlaub in diesem Sommer kommt nicht in Frage. Un congé cet été est hors de question.
Fährst du dieses Jahr in den Urlaub? Pars-tu en vacances cette année ?
Jeder hat das Recht auf Erholung und Freizeit und insbesondere auf eine vernünftige Begrenzung der Arbeitszeit und regelmäßigen bezahlten Urlaub. Tout le monde a le droit au repos et aux loisirs, y compris à une limitation raisonnable du temps de travail et à des congés payés réguliers.
Ja, bis der Urlaub zu Ende ist. Oui, jusqu'à ce que les vacances soient terminées.
Gehst du dieses Jahr in den Urlaub? Pars-tu en vacances cette année ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.