Beispiele für die Verwendung von "VON" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle1745 de1192 par241 d'entre21 sur11 andere Übersetzungen280
Ich bin nicht von hier. Je ne suis pas d'ici.
Von Jahr zu Jahr wird die Umweltverschmutzung schlimmer. D'année en année, la pollution empire.
Äußerte sich der Fehler bereits von Anfang an, oder erst später? - Wann? Le défaut est-il survenu dès le début ou plus tard ? – Quand ?
Das Problem hat sich von selbst gelöst. Le problème s'est résolu tout seul.
Sydney ist weit von hier. Sydney est loin d'ici.
Ist es weit von hier? C'est loin d'ici ?
Tokyo ist weit weg von hier. Tokyo est loin d'ici.
Ist das noch weit von hier? Est-ce encore très loin d'ici ?
Mein Haus ist weit von hier. Ma maison est loin d'ici.
Ist deine Schule weit von hier? Ton école est-elle éloignée d'ici ?
Sein Haus ist nicht weit von hier. Sa maison n'est pas loin d'ici.
Wann geht der Bus von hier ab? Quand va partir le bus d'ici ?
Der Bahnhof ist nicht weit von hier. La gare n'est pas loin d'ici.
Ihr Haus ist nicht weit von hier. Sa maison n'est pas loin d'ici.
Beweg dich ja nicht weg von hier. Ne bouge pas d'ici.
Wie weit ist es von hier zum Museum? À quelle distance d'ici se trouve le musée ?
Es sind nur ein paar Schritte von hier. Ce n'est qu'à quelques pas d'ici.
Man kann den Turm von hier aus sehen. La tour peut être vue d'ici.
Der Bahnhof ist zehn Autominuten von hier entfernt. La gare est à dix minutes en voiture d'ici.
Hauen wir ab von hier, die Bullen kommen. On s'tire d'ici, les flics arrivent.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.