Beispiele für die Verwendung von "Vor" im Deutschen mit Übersetzung "de"

<>
Unwissenheit schützt nicht vor Strafe. L'ignorance ne protège pas de la sanction.
Sie wurde rot vor Scham. Elle rougit de honte.
Preisänderungen behalten wir uns vor Nous nous réservons le droit de modifier les prix
Ich habe Angst vor Bären. J'ai peur des ours.
Ihre Stimme bebte vor Wut. Sa voix tremblait de colère.
Ich habe Angst vor Rolltreppen. J'ai peur des escalators.
Alter schützt vor Torheit nicht On fait des sottises à tout âge
Tausende Menschen starben vor Hunger. Des milliers de gens moururent de faim.
Er war rasend vor Wut. Il était fou de rage.
Ich fürchte mich vor Hunden. J'ai peur des chiens.
Sie war blass vor Angst. Elle était pâle de frayeur.
Frösche haben Angst vor Schlangen. Les grenouilles ont peur des serpents.
Genau das habe ich vor. Justement ce que j'ai l'intention de faire.
Ich habe heute viel vor. J'ai prévu beaucoup de choses aujourd'hui.
Ich habe Furcht vor Hunden. J'ai peur des chiens.
Ich könnte vor Freude weinen. J'aurais pu pleurer de joie.
Seine Mutter seufzte vor Erleichterung. Sa mère soupira de soulagement.
Das Mädchen zitterte vor Angst. La fille tremblait de peur.
Seine Augen strahlten vor Freude. Ses yeux brillaient de joie.
Vor Ostern bemalen wir Eier. À Pâques, nous peignons des œufs.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.