Beispiele für die Verwendung von "Wer" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle480 qui430 andere Übersetzungen50

einblenden

Wer ist dein interessantester Freund? Quel est ton ami le plus intéressant ?

Wer ausgibt, muss auch einnehmen Les daubeurs ont leur tour

Wer viel verspricht, gibt wenig Belles promesses, peu d'effet

Wer verliert, hat immer Unrecht Les perdants ont toujours tort

Wer zuerst kommt, mahlt zuerst Premier levé, premier chaussé

Wer gut schmeert, der gut fährt Pour faire aller le chariot, il faut graisser les roues

Wer schön sein will, muss leiden. Il faut souffrir pour être belle.

Wer befehlen will, muss gehorchen können Pour commander, il faut savoir obéir

Wer allzuviel beginnt, wird wenig schaffen Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois

Wer überall sein will, ist nirgends C'est n'être en aucun lieu, que d'être partout

Wer viel fragt, geht viel irre Trop enquérir n'est pas bon

Wer von euch kommt mit mir? Lequel d'entre vous viendra avec moi ?

Wer A sagt, muss auch B sagen Quand le vin est tiré, il faut le boire

Wer gern tanzt, dem ist leicht pfeifen Passion s'arrange de tout

Wer ist deine Lieblingsfigur in diesem Buch? Quel est ton personnage préféré dans ce livre ?

Wer viel wählt, nimmt oft das Schlechteste A force de choisir on prend souvent le pire

Wer große Ausdauer hat, bleibt immer Sieger Bon endureur est toujours vainqueur

Wer wegen Reichtum heiratet, verkauft seine Freiheit. Se marier par cupidité, c'est vendre sa liberté.

Wer langsam fährt, kommt auch zum Ziel petit à petit, l'oiseau fait son nid

Wer zwischen zwei Stühlen sitzt, fällt hindurch Entre deux sièges, on tombe à terre

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen