Beispiele für die Verwendung von "Wollen" im Deutschen

<>
Wollen Sie ein bisschen Kaffee? Voulez-vous un peu de café ?
Ehrlich gesagt fällt es schwer zu verstehen, wieso Sie gehen wollen. Pour être franc, il est difficile de comprendre pourquoi vous souhaitez partir.
Wollen Sie mit mir schlafen? Voulez-vous coucher avec moi  ?
Wie wollen Sie Ihre Eier? Comment voulez-vous vos œufs ?
Was wollen Sie damit sagen? Que voulez-vous ainsi signifier ?
Kinder wollen immer erwachsen werden. Les enfants veulent toujours devenir adultes.
Wieso wollen Sie heute abfahren? Pourquoi voulez-vous partir aujourd'hui ?
Wollen Sie eine Tasse Milch? Voulez-vous une tasse de lait ?
Wollen Sie eine Tasse Tee? Voulez-vous une tasse de thé ?
Kommen Sie, wann Sie wollen. Venez quand vous voulez.
Wollen Sie es einmal anfassen? Voulez-vous le toucher ?
Wir wollen einen neuen Teppich. Nous voulons un nouveau tapis.
Was wollen Sie schon wieder? Que voulez-vous encore ?
Frauen wollen auch Sex haben. Les femmes aussi veulent avoir des relations sexuelles.
Nehmen Sie, was Sie wollen. Prenez ce que vous voulez.
Wollen Sie es einmal berühren? Voulez-vous le toucher ?
Wollen Sie Speck oder Wurst? Voulez-vous du bacon ou de la saucisse ?
Frauen wollen Männer, keine Ersatzteile. Les femmes veulent des hommes, pas des pièces détachées.
Was wollen Sie wirklich sagen? Qu'est-ce que vous voulez vraiment dire ?
Sie wollen die Arbeitsbedingungen verbessern. Ils veulent améliorer les conditions de travail.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.