Beispiele für die Verwendung von "am" im Deutschen mit Übersetzung "à"

<>
Ich nahm am Wettbewerb teil. Je pris part au concours.
Ich komme am Zehnten zurück. Je reviendrai à la dixième.
Er wurde am Kopf verletzt. Il a été blessé à la tête.
Am Anfang hatte Mag Heimweh. Au début, Mag avait le mal du pays.
Die Kirche steht am Stadtrand. L'église se trouve à la limite de la ville.
Meine Geduld ist am Ende. Ma patience est à bout.
Ich habe Schmerzen am Arm. J'ai une douleur au bras.
Entschuldigung, wer ist am Apparat? Pardonnez-moi, qui est à l'appareil ?
Sie traf ihn am Morgen. Elle le rencontra au matin.
Er ist am Bahnhof angekommen. Il est arrivé à la gare.
Daheim ist's am besten Bon lièvre vient mourir au gîte
Ich bin jetzt am Flughafen. Je suis maintenant à l'aéroport.
Halt dich am Geländer fest. Tiens-toi fermement à la rampe.
Wir waren wieder am Anfang. Nous étions de retour à la case départ.
Er saß nahe am Fluss. Il était assis à proximité du fleuve.
Was findet man am Fluss? Que se passe-t-il à la rivière?
Kinder bauen am Strand Sandburgen. Les enfants construisent des châteaux de sable à la plage.
Nasse Kleidung klebt am Körper. Les vêtements mouillés collent au corps.
Am Steuer saß ein Mädchen. Une jeune fille était au volant.
Das ist er, am Fenster. C'est lui, à la fenêtre.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.