Beispiele für die Verwendung von "aufhören" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle116 arrêter48 s'arrêter33 cesser21 finir2 andere Übersetzungen12
Könntest du bitte damit aufhören? Pourrais-tu s'il te plait ne pas le faire ?
Du solltest echt aufhören zu rauchen. Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
Du solltest wirklich aufhören zu rauchen. Tu dois vraiment t'arrêter de fumer.
Ich kann nicht aufhören zu niesen. Je n'arrête pas d'éternuer.
Ich konnte nicht aufhören zu lachen. Je ne pus m'empêcher de rire.
Du solltest besser mit dem Rauchen aufhören. Tu ferais mieux d'arrêter de fumer.
Du solltest besser sofort aufhören zu rauchen. Tu ferais mieux d'arrêter de fumer immédiatement.
Ihr solltet besser mit dem Rauchen aufhören. Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
Sie sollten besser mit dem Rauchen aufhören. Vous feriez mieux d'arrêter de fumer.
Wenn's am besten schmeckt, soll man aufhören Il faut laisser le jeu, quand il est beau
Er kann einfach nicht mit dem Rauchen aufhören. Il lui est impossible d'arrêter de fumer.
Der Doktor hat mir gesagt, ich solle mit dem Rauchen aufhören. Le docteur m'a dit d'arrêter de fumer.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.