Beispiele für die Verwendung von "beendete" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle32 terminer18 finir12 cesser2

einblenden

Mary beendete ihre japanische Sprachübung. Marie a terminé son exercice de japonais.

Tom beendete seine Rede mit einem Sprichwort. Tom a terminé sa conférence par un proverbe.

Ich habe gerade meine Hausaufgaben beendet. Je viens de terminer mes devoirs.

Lass uns diesen Streit beenden. Finissons-en avec cette dispute.

Lasst uns diesen unnützen Streit beenden. Cessons cette dispute inutile.

Endlich habe ich meine Arbeit beendet. Enfin, j'ai terminé mon travail.

Du kannst deinen Aufsatz jetzt beenden. Tu peux finir ta rédaction maintenant.

Die Sonne sank, so haben sie die Arbeit beendet. Le soleil se coucha, aussi ont-ils cessé le travail.

Naomi hat gerade ihre Arbeit beendet. Naomi vient juste de terminer son travail.

Beenden Sie diese Arbeit bis Montag. Finissez ce travail pour lundi.

Hast du dein Universitätsstudium schon beendet? As-tu déjà terminé tes études universitaires ?

Besser nicht beginnen, als nicht beenden Il vaut mieux ne pas commencer que de ne pas finir

Ich werde beenden, was er begonnen hat. Je vais terminer ce qu'il a commencé.

Ich habe die Arbeit gestern beendet. J'ai fini le travail hier.

Seine Arbeit beendet, ging er zu Bett. Son travail terminé, il se rendit au lit.

Ich hatte vor, die Arbeit zu beenden. J'avais l'intention de finir le travail.

Hast du das Essen noch nicht beendet? N'as-tu pas encore terminé le repas ?

Ich habe mein Mittagessen noch nicht beendet. Je n'ai pas encore fini mon déjeuner.

Hast du die Mahlzeit noch nicht beendet? N'as-tu pas encore terminé le repas ?

Es fiel ihm schwer, seine Arbeit zu beenden. Il eut du mal à finir son travail.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen