Beispiele für die Verwendung von "benutzt" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle112 utiliser108 servir1 andere Übersetzungen3

Er benutzt oft die Metro. Il utilise souvent le métro.

Ich habe meine Phantasie benutzt. J'ai utilisé mon imagination.

Umgangssprache wird in Alltagsgesprächen benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Wie benutzt man diese Karte? Comment est-ce qu'on utilise cette carte?

Ich möchte nicht benutzt werden. Je ne veux pas être utilisée.

Umgangssprache wird in alltäglicher Konversation benutzt. Le langage familier est utilisé dans la conversation de tous les jours.

Dieses Zimmer wird als Küche benutzt. Cette pièce est utilisée comme cuisine.

Die Kinder wurden als Kanonenfutter benutzt. Les enfants furent utilisés comme chair à canon.

Benutzt du lieber Binden oder Tampons? Préfères-tu utiliser des serviettes hygiéniques ou des tampons absorbants ?

Weißt du, wie man ein Wörterbuch benutzt? Sais-tu utiliser un dictionnaire ?

Dieses Auto wird von meinem Vater benutzt. Cette voiture est utilisée par mon père.

Tracy hatte noch nie zuvor Stäbchen benutzt. Tracy n'avait jamais utilisé des baguettes auparavant.

Indem man Tatoeba benutzt, lernt man Sprachen. En utilisant Tatoeba on apprend des langues.

Für gewöhnlich wird dieses Wort nicht benutzt. Ce mot n'est pas habituellement utilisé.

Diese Schreibmaschine ist ziemlich oft benutzt worden. Cette machine à écrire a été assez souvent utilisée.

Wissen Sie, wie man einen Computer benutzt? Savez-vous utiliser un ordinateur ?

Er hat absolut saubere Hände; er benutzt immer Handschuhe. Il a les mains absolument propres ; il utilise toujours des gants.

Der Mensch ist das einzige Tier, das Feuer benutzt. L'homme est le seul animal à utiliser le feu.

Benutzt du einen Nagelknipser, um dir die Zehennägel zu schneiden? Utilises-tu un coupe-ongles pour te couper les ongles de pied ?

Am besten benutzt man einen speziellen Nähfuß, um Reißverschlüsse einzunähen. Pour coudre les fermetures éclair au mieux, on utilise un pied-de-biche spécial.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen