Beispiele für die Verwendung von "bitte" im Deutschen mit Übersetzung "s'il te plait"

<>
Könntest du ihn bitte beruhigen? Pourrais-tu, s'il te plait, le rassurer ?
Schreib es bitte hier hin. Écris-le ici, s'il te plait.
Leg bitte noch nicht auf. Ne raccroche pas encore, s'il te plait.
Leih mir bitte dein Messer. Prête-moi ton couteau, s'il te plait.
Ziehe bitte die Strümpfe aus. Retire tes chaussettes, s'il te plait.
Könntest du bitte damit aufhören? Pourrais-tu s'il te plait ne pas le faire ?
Kauf bitte ein paar Äpfel. S'il te plait, achète quelques pommes.
Streck bitte die Zunge heraus. Tire la langue, s'il te plait.
Bitte, mach dir keine Sorgen. S'il te plait, ne te fais pas de souci.
Schüttel bitte das Kissen aus. Aère le coussin, s'il te plait.
Schalte bitte das Radio aus. Éteins la radio s'il te plait.
Wasch dir bitte die Hände. Lave-toi les mains s'il te plait.
Bitte deute meine seltsamen Träume. Interprète mes rêves étranges, s'il te plait.
Bitte sprich ein wenig lauter. Parle un peu plus fort s'il te plait.
Für mich etwas Wasser, bitte. Pour moi, un peu d'eau, s'il te plait.
Würdest du bitte das Fenster schließen? Fermerais-tu la fenêtre, s'il te plait ?
Leih mir bitte dein Wörterbuch aus. Prête-moi ton dictionnaire s'il te plait.
Könntest du bitte den Tisch abräumen? Pourrais-tu, s'il te plait, débarrasser la table ?
Stell bitte den Fernseher etwas leiser. Baisse un peu la télévision, s'il te plait.
Zieh dir bitte die Strümpfe aus. Retire tes chaussettes, s'il te plait.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.