Beispiele für die Verwendung von "boot" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle18 bateau17 andere Übersetzungen1
Das Boot ist voller Flüchtlinge. Le bateau est plein de réfugiés.
Sie können stundenweise ein Boot mieten. Vous pouvez louer un bateau à l'heure.
Dort lag das Boot der Rettungswache. Là se tenait le bateau du service de sauvetage.
Siehst du ein Boot am Horizont? Vois-tu un bateau à l'horizon ?
Das Boot war voller kubanischer Flüchtlinge. Le bateau était rempli de réfugiés cubains.
Er warf alles aus dem Boot. Il jeta tout hors du bateau.
Sie zogen ihr Boot auf den Strand. Ils tirèrent leur bateau sur la plage.
Es ist ein dreißig Meter langes Boot. C’est un bateau de trente mètres de long.
Wir werden den Fluss in einem Boot überqueren. Nous traverserons le fleuve par bateau.
Eine große Welle warf den Mann aus dem Boot. Une grosse vague a éjecté l'homme du bateau.
Wir sind bereit, das Boot zu Wasser zu lassen. Nous sommes prêts à mettre le bateau à l'eau.
Denk daran, dass wir alle im selben Boot sitzen! Souviens-toi que nous sommes tous dans le même bateau.
Ich würde gerne in einem Boot die Welt umrunden. J'aimerais faire le tour du monde en bateau.
Er war so nett, uns mit seinem Boot zur Insel zu bringen. Il fut tellement sympa de nous amener sur l'île avec son bateau.
Ich wünsche mir ein Boot, das mich weit weg von hier bringt. Je veux un bateau qui m'emmènera loin d'ici.
Um den Fluss zu überqueren, kannst du ein Boot oder die Brücke benutzen. Pour traverser le fleuve, tu peux utiliser un bateau ou le pont.
Auf dem See sind ein paar Boote. Quelques bateaux sont sur le lac.
Das Boot war voller Flüchtlinge aus Kuba. Le navire était plein de réfugiés en provenance de Cuba.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.