Beispiele für die Verwendung von "darüber" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle86 là-dessus5 à ce sujet3 à ce propos1 andere Übersetzungen77

einblenden

Sie will nicht darüber sprechen. Elle ne veut pas en parler.

Sie wird nie darüber sprechen. Elle n'en parlera jamais.

Ich freu mich sehr darüber. Je m'en réjouis beaucoup.

Lasst uns später darüber reden. Discutons de ce problème plus tard.

Ich will nicht darüber sprechen. Je ne veux pas en parler.

Wie denkst du jetzt darüber? Maintenant, qu'est-ce tu en penses ?

Gebt mir Zeit, darüber nachzudenken. Donnez-moi du temps pour y penser.

Rede mit ihm nicht darüber. Ne lui en parle pas.

Sprechen wir nicht mehr darüber! N'en parlons plus.

Lass deinen Onkel darüber nachdenken. Laisse ton oncle y réfléchir.

Sie wollte nicht weiter darüber reden. Elle ne voulait pas en parler davantage.

Sie denkt darüber nach, zu verreisen. Elle réfléchit à partir en voyage.

Ich will nicht weiter darüber reden. Je ne veux pas en parler davantage.

Machen Sie sich darüber keine Sorgen. Ne vous en souciez pas.

Können Sie mir mehr darüber sagen? Pouvez-vous m'en dire plus ?

Könnt ihr mir mehr darüber sagen? Pouvez-vous m'en dire plus ?

Seine Mutter beschwert sich ständig darüber. Sa mère s'en plaint constamment.

Geben Sie mir Zeit, darüber nachzudenken. Donnez-moi du temps pour y penser.

Sie haben mich telefonisch darüber informiert. Elles m'en ont informé par téléphone.

Also, ich würde mich darüber freuen. Eh bien je m'en réjouirais.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen