Beispiele für die Verwendung von "dass" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1836 que1108 andere Übersetzungen728

einblenden

Ich wollte, dass sie gewinnt. Je voulais qu'elle gagne.

Danke, dass Sie angerufen haben. Merci d'avoir appelé.

Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.

Danke, dass du angerufen hast. Merci d'avoir appelé.

Ich will, dass er geht. Je veux qu'il s'en aille.

Dnke, dass Sie langsam sprechen. Merci de parler lentement.

Danke, dass Sie gekommen sind. Merci d'être venu.

Ich weiß, dass er liest. Je sais qu'il lit.

Danke, dass du gekommen bist. Merci d'être venu.

Er wusste intuitiv, dass sie log. Intuitivement, il savait qu'elle mentait.

Ich wünsche, dass heute Freitag wäre. J'aimerais qu'aujourd'hui soit vendredi.

Ich weiß, dass er Jazz mag. Je sais qu’il aime le jazz.

Ich denke, dass sie kommen wird. Je pense qu'elle viendra.

Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche. Excusez-moi de vous interrompre.

Entschuldigung, dass ich zu spät bin. Désolé d'être en retard.

Ich meine, dass er gesund ist. Je pense qu'il est en bonne santé.

Ich weiß, dass sie Spanierin ist. Je sais qu'elle est Espagnole.

Danke, dass du mit mir tanzt! Merci de danser avec moi !

Ich glaube, dass er unschuldig ist. Je pense qu'il est innocent.

Ich wollte, dass er dorthin geht. Je voulais qu'il aille là.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen