Beispiele für die Verwendung von "deine" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle956 ton899 tien28 andere Übersetzungen29
Wasche deine Hände mit Seife. Lave-toi les mains avec du savon.
Mach bitte deine Zigarette aus. Éteignez votre cigarette s'il vous plaît.
Du hast deine Konzentrationsfähigkeit verloren. Tu as perdu la capacité de te concentrer.
Deine Bleistifte müssen angespitzt werden. Vos crayons doivent être aiguisés.
Taro, geh deine Zähne putzen. Taro, va te brosser les dents.
Ich kann nicht deine Gedanken lesen. Je ne peux pas savoir ce que tu penses.
Ändere deine Meinung nicht so oft. Ne change pas d'avis si souvent.
Hat er um deine Hand angehalten? T'a-t-il demandée en mariage ?
Stecke deine Nase nicht in fremde Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.
Tu deine Pflicht, komme, was da mag Fais ce que dois, advienne que pourra
Putz deine Zähne, bevor du schlafen gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Er wollte ja deine Gefühle nicht verletzen. Il ne voulait bien sûr pas te blesser.
Steck' deine Nase nicht in alles hinein! Arrête de coller le nez dans tout !
Schließ deine Augen und zähl bis 10. Ferme les yeux, et compte jusqu'à 10.
Es ist deine Aufgabe, dies zu entscheiden. C'est à toi d'en décider.
Bitte erzähle uns etwas über deine Familie. Veuillez nous parler de votre famille.
Stecke deine Nase nicht in anderer Leute Angelegenheiten. Mêlez-vous de vos affaires.
Putz deine Zähne bevor du ins Bett gehst. Lave-toi les dents avant d'aller te coucher.
Stell deine Uhr. Sie geht zehn Minuten vor. Règle la pendule. Elle avance de dix minutes.
Was hat dich dazu gebracht, deine Meinung zu ändern? Qu'est-ce qui t'a fait changer d'avis ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.