Beispiele für die Verwendung von "dies" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2402 ce2283 celui30 le17 cela12 die1 andere Übersetzungen59

einblenden

Dies ist die neueste Mode. C'est la dernière mode.

Dies ist eine lebhafte Straße. C'est une rue vivante.

Dies ist unsere letzte Mahnung Ceci est notre dernière demande de paiement

Dies ist mein altes Fahrrad. Ceci est mon vieux vélo.

Dies gab mir neue Hoffnung. Ça me donna un nouvel espoir.

Dies ist ein chinesischer Fächer. C'est un éventail chinois.

Dies ist das erste Mal. C'est la première fois.

Dies ist eine besonders interessante Person. C'est une personne particulièrement intéressante.

Dies ist ein Buch mit Kindergeschichten. C'est un livre d'histoires pour les enfants.

Dies ist ein Freund von mir. C'est l'un de mes amis.

Dies ist der Kern des Problems. C'est le cœur du problème.

Dies ist eine Frage des Geschmacks. C'est une question de goût.

Er verneinte dies auf der Stelle. Il le nia immédiatement.

Dies ist das Zimmer meines Vaters. Voici la chambre de mon père.

Dies gilt nicht für die Studenten. Ceci ne s'applique pas aux étudiants.

Er weigerte sich, dies zu tun. Il a refusé de le faire.

Hast du dies von Hand genäht? As-tu cousu ceci à la main ?

Ich war gezwungen, dies zu tun. J'ai été forcé à le faire.

Dies ist ein Buch über England. C'est un livre sur l'Angleterre.

Dies ist ein Entwurf des Friedensvertrages. C'est une ébauche du traité de paix.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen