Beispiele für die Verwendung von "diesem" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle2340 ce2283 celui30 le17 andere Übersetzungen10
Fahren Sie diesem Wagen hinterher. Suivez cette voiture.
In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben. Dans un dictionnaire comme celui-ci il devrait y avoir au moins deux phrases avec "réfrigérateur".
Nehmt euch von diesem Kuchen. Servez-vous de ces gâteaux.
Ich glaube diesem verlorenen Mann. Je crois cet homme perdu.
Ich wohne in diesem Stadtviertel. Je vis dans ce quartier.
Niemand wohnt in diesem Gebäude. Personne ne vit dans cet immeuble.
Ich stehe vor diesem Problem. Je suis confronté à ce problème.
Wer wohnt in diesem Haus? Qui vit dans cette maison ?
In diesem Gebäude wohnt niemand. Personne ne vit dans ce bâtiment.
Diesem Material mangelt es an Elastizität. Ce matériau manque d'élasticité.
Sie ist hübsch in diesem Kleid. Elle est jolie avec cette robe.
In diesem Zimmer fehlt wahrhaftig Luft. Cette pièce manque vraiment d'air.
In diesem Geschäft wird Gemüse verkauft. Dans ce magasin on vend des légumes.
Darf man in diesem Gebäude fotografieren? Peut-on prendre des photos dans ce bâtiment ?
Sie lebt alleine in diesem Haus. Elle vit seule dans cette maison.
Bist du einverstanden mit diesem Vorschlag? Es-tu d'accord avec cette proposition ?
In diesem Fall hast du recht. Dans ce cas, tu as raison.
Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer. On dort habituellement dans cette chambre.
In diesem Land wütet ein Bürgerkrieg. Une guerre civile fait rage dans ce pays.
Ich bin mit diesem Computer vertraut. Je suis habitué à cet ordinateur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.