Beispiele für die Verwendung von "eier" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle58 œuf48 andere Übersetzungen10
Ich habe ein halbes Dutzend Eier gekauft. J'ai acheté une demi-douzaine d'oeufs.
Du gehst mir langsam auf die Eier. Tu commences à me courir.
Ihr geht mir langsam auf die Eier. Vous commencez à me courir.
Hühner, die viel gackern, legen wenig Eier Brebis qui bêle, perd sa goulée
Wie viele Eier sind in der Küche? Combien y a-t-il d'oeufs dans la cuisine ?
Ich hab keine Eier und ich stehe dazu. Je n'ai pas de couilles et je l'assume.
Mädchen und Eier muss man nie lange aufheben Il ne faut point faire grenier de filles
Der Schlappschwanz hatte nicht die Eier, bei den Wahlen anzutreten. Cette petite bite n'a pas eu les couilles de se présenter aux élections.
Du hast nicht die Eier dafür, diesen Satz zu übersetzen. T'as pas les couilles de traduire cette phrase.
Da hast du aber ganz schön Eier gezeigt, dem Chef so die Stirn zu bieten. C'était assez couillu de ta part de tenir ainsi tête au patron.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.