Beispiele für die Verwendung von "eigen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle107 propre107

einblenden

Das Lachen ist dem Menschen zu eigen. Le rire est le propre de l'homme.

Sie haben eine eigene Kultur. Ils ont une culture propre.

Ich suche meine eigene Wahrheit. Je cherche ma propre vérité.

Er beschrieb seine eigene Erfahrung. Il a décrit sa propre expérience.

Schweden hat seine eigene Sprache. La Suède a sa propre langue.

Esperanto hat eine eigene Hymne. L'espéranto a son propre hymne.

Jeder hat seinen eigenen Stern. Chacun a sa propre étoile.

Sie haben ihre eigenen Probleme. Ils ont leurs propres problèmes.

Niemand ist sein eigener Feind. Personne n'est son propre ennemi.

Er fährt sein eigenes Auto. Il conduit sa propre voiture.

Hast du ein eigenes Zimmer? As-tu ta propre chambre ?

Er gräbt sein eigenes Grab. Il creuse sa propre tombe.

Ich habe mein eigenes Zimmer. Je dispose de ma propre chambre.

Ich will ein eigenes Zimmer. Je veux ma propre chambre.

Er repariert sein eigenes Auto. Il répare sa propre voiture.

Ich habe ein eigenes Zimmer. Je dispose de ma propre chambre.

Jedem sein eigenes goldenes Kalb. À chacun son propre veau d'or.

Er hat ein eigenes Haus. Il a sa propre maison.

Die Firma hat ihre eigene Pensionkasse La compagnie dispose de son propre régime de retraite

Sazae vergisst immer ihre eigene Telefonnummer. Sazae oublie toujours son propre numéro de téléphone.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen