Beispiele für die Verwendung von "eine Schwalbe machen" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Eine Schwalbe fliegt sehr schnell. Une hirondelle vole très vite.

Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer Une hirondelle ne fait pas le printemps

Wir werden am nächsten Samstag eine Party machen. Nous organisons une fête samedi prochain.

Sollen wir nicht eine Pause machen? Ne devons-nous pas faire une pause ?

Wir sollten eine Pause machen und Tee trinken. Nous devrions faire une pause et boire un thé.

Sollen wir eine Pause machen? Et si on faisait une pause ?

Lass uns eine Pause machen. Prenons une pause.

Ich habe die halbe Arbeit erledigt, jetzt kann ich eine Pause machen. J'ai fait la moitié du travail, maintenant je peux faire une pause.

Lasst uns eine Pause machen. Prenons une pause.

Lass uns aufhören und eine Pause machen. Arrêtons-nous et faisons une pause.

Wenn ich das Geld dafür hätte, würde ich eine Weltreise machen. Si j'avais l'argent pour ça, je ferais un tour du monde.

Lasst uns dieses Wochenende eine Wanderung machen. Partons en randonnée ce week-end.

Ich plane, im Januar eine Prüfung zu machen. Je dois passer un examen en janvier.

Wieso hast du die Gurke gegessen, du Doofmann? Du wusstest doch, dass ich mir eine Gurkenmaske machen wollte! Pourquoi as-tu mangé mon concombre, pauvre con ? Tu le savais que je voulais me faire un masque au concombre !

Ich vergesse nie ein Gesicht, aber in Ihrem Fall werde ich froh sein, eine Ausnahme zu machen. Je n'oublie jamais un visage, mais dans votre cas, je serai heureux de faire une exception.

Lasst uns eine Kaffeepause machen. Faisons une pause café.

Lasst uns eine kurze Pause machen. Faisons une courte pause.

Kann ich eine Reservierung machen? Puis-je faire une réservation ?

Ich würde gerne eine Reservierung machen. J'aimerais faire une réservation.

Ich habe alle meine Hausaufgaben gemacht und möchte eine kleine Pause machen. J'ai accompli tous mes devoirs et je voudrais faire une petite pause.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen