Beispiele für die Verwendung von "einer" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle544 aucun15 nul7 andere Übersetzungen522
Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen Faire d'une pierre deux coups
Sie wurde zu einer Geldstrafe verurteilt. Elle a été condamnée à une amende.
Er schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. Il fit d'une pierre deux coups.
Ich schlug zwei Fliegen mit einer Klappe. J'ai fait d'une pierre deux coups.
Sie hat zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen können. Elle a su faire d'une pierre deux coups.
Sein neuer Job ist gut bezahlt und ganz in der Nähe. Damit hat er wirklich zwei Fliegen mit einer Klappe geschlagen. Son nouveau travail est bien payé et est tout proche. Ainsi il a vraiment fait d'une pierre deux coups.
So schlage ich zwei Fliegen mit einer Klappe. Comme ça, je fais d'une pierre deux coups.
Mein Fahrrad bedarf einer Reparatur. Mon vélo a besoin de réparations.
Er ist einer meiner Nachbarn. C'est l'un de mes voisins.
Jack ist einer meiner Freunde. Jacques est l'un de mes amis.
Einer meiner Koffer ist verschwunden. Une de mes valises a disparu.
Ich lebe in einer Wohnung. Je vis dans un appartement.
Stammst du aus einer Musikerfamilie? Viens-tu d'une famille de musiciens ?
Sie saßen auf einer Parkbank. Ils étaient assis sur un banc dans le parc.
Er wohnt in einer Hafenstadt. Il habite une ville portuaire.
Er wohnt in einer Wohnung. Il vit dans un appartement.
Er arbeitet in einer Fabrik. Il travaille dans une usine.
Ich arbeite bei einer Bank. Je travaille dans une banque.
Diese Örtlichkeiten bedürfen einer Umgestaltung. Il y a besoin d'un renouveau de ces locaux.
Einer von beiden muss gehen. L'un de nous deux doit y aller.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.