Beispiele für die Verwendung von "fängt an" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Der Apfel fängt an zu gammeln. La pomme commence à pourrir.

Der Virus fängt an zu mutieren. Le virus commence à muter.

Das Virus fängt an zu mutieren. Le virus commence à muter.

Das Fleisch fängt an schlecht zu werden. La viande commence à se gâter.

Diese Leuchtstoffröhre fängt an zu flackern. Wir müssen sie auswechseln. Ce néon commence à vaciller. Nous devons le changer.

Du solltest besser sofort anfangen. Tu ferais mieux de commencer tout de suite.

Anfangen und vollenden ist zweierlei Commencer et finir sont deux

Wer viel anfängt, endet wenig Qui commence plusieurs choses, en achève peu

Es hat angefangen zu schneien. Il a commencé à neiger.

Angefangen ist noch nicht getan N'a pas fait qui commence

Wohl angefangen ist halb getan Un ouvrage bien commencé est plus d'à moitié fait

Hat der Film schon angefangen? Le film a-t-il déjà commencé ?

Ja, es hat schon angefangen. Oui, ça a déjà commencé.

Sie fing an zu weinen. Elle commença à pleurer.

Ich fing an zu weinen. J'ai commencé à pleurer.

Sag mir, wann ich anfangen soll. Dis-moi quand je dois commencer.

Du müsstest auf der Stelle anfangen. Tu devrais commencer sur-le-champ.

Wir werden bald anfangen zu arbeiten. Nous commencerons bientôt le travail.

Sage mir, wann ich anfangen soll. Dis-moi quand je dois commencer.

Alle sind da, wir können anfangen. Tout le monde est là, on peut commencer.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen