Beispiele für die Verwendung von "fürchtete" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle69 craindre46 avoir peur23

einblenden

Er fürchtete den Tod nicht. Il ne craignait pas la mort.

Er fürchtete sich vor seiner Frau. Il avait peur de sa femme.

Ich fürchtete zu spät zu sein. Je craignais d'être en retard.

Sie fürchtete sich vor ihrem eigenen Schatten. Elle eu peur de sa propre ombre.

Sie fürchtete das Baby zu wecken. Elle craignait de réveiller le bébé.

Ich fürchte den Tod nicht. Je ne crains pas la mort.

Ich fürchte mich vor Hunden. J'ai peur des chiens.

Ich fürchte, es wird regnen. Je crains qu'il ne pleuve.

Ich fürchte, sie hat Mumps. J'avais peur qu'elle ait des oreillons.

Die Menschen fürchten den Krieg. Les gens craignent la guerre.

Ich fürchte mich vor Erdbeben. J'ai peur des tremblements de terre.

Ich fürchte, ich habe mich erkältet. Je crains de m'être enrhumé.

Ich fürchte mich vor Hunden. J'ai peur des chiens.

Wer liegt, fürchtet das Fallen nicht. Celui qui est couché ne craint pas de tomber.

Ich fürchte mich vor Erdbeben. J'ai peur des tremblements de terre.

Seine Soldaten fürchteten und respektierten ihn. Ses soldats le craignaient et le respectaient.

Ich fürchte, morgen wird es regnen. J'ai peur qu'il pleuve demain.

Ich fürchte, Sie haben die falsche Nummer. Je crains que vous n'ayez le mauvais numéro.

Ich fürchte, es ist eine Absage. J'ai peur que ce soit un refus.

Ich fürchte, das ist keine gute Idee. Je crains que ce ne soit pas une bonne idée.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen