Beispiele für die Verwendung von "fertig gemacht" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht? As-tu fini tes devoirs ?

Ich habe gerade meine Hausaufgaben fertig gemacht. Je viens de finir mes devoirs.

Zuerst müssen wir die Hausaufgaben fertigmachen. Tout d'abord, nous devons finir les devoirs.

Er wechselte das Hemd, die Hose und die Schuhe, um sich für das Tanzen fertig zu machen. Il changea de chemise, de pantalon et de chaussures pour se préparer pour danser.

Wir müssen erst unsere Hausaufgaben fertig machen. Nous devons d'abord finir nos devoirs.

Machen Sie bitte die Rechnung fertig Préparez la note, s'il vous plaît

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig machen. Je dois finir mes devoirs avant le dîner.

Wie viel Zeit haben wir, um das fertig zu machen? Combien de temps avons-nous pour finir cela ?

Ich mache es in einer Stunde fertig. Je le finirai dans une heure.

Die Hitze hat ihn fertig gemacht. La chaleur a eu raison de lui.

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. Je suis presque prêt à partir.

Sie hat es sorgfältig gemacht. Elle l'a fait soigneusement.

Unsere Arbeit ist fast fertig. Notre travail est presque terminé.

Ich frage mich, ob ich für diese Welt gemacht bin. Je me demande si je suis faite pour ce monde.

Wir fangen an, sobald Sie fertig sind. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.

Sie hat mit mir Schluss gemacht. Elle m'a largué.

Ich muss meine Hausaufgaben vor dem Abendessen fertig haben. Je dois avoir terminé mes devoirs avant le dîner.

Sie hat es absichtlich gemacht. Elle l'a fait exprès.

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Avez-vous fini votre travail ?

Bill hat mir ein schönes Kleid gemacht. Bill m'a fait une belle robe.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen