Beispiele für die Verwendung von "fertig" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle64 prêt14 fini12 faire3 andere Übersetzungen35

einblenden

Bist du fertig mit Packen? Es-tu prêt avec tes bagages ?

Sind Sie mit Ihrer Arbeit fertig? Avez-vous fini votre travail ?

Ist unser Zimmer schon fertig? Notre chambre, est-elle déjà faite?

Ich bin noch nicht fertig. Je ne suis pas encore prêt.

Bist du mit dem Zeitunglesen fertig? As-tu fini de lire le journal ?

Arbeit, die Freude macht, ist schon zur Hälfte fertig Besogne qui plaît est à demi faite

Das Abendessen ist bald fertig. Le dîner sera bientôt prêt.

Hast du deine Hausaufgaben fertig gemacht? As-tu fini tes devoirs ?

Mach die Arbeit vor morgen noch fertig, wenn's geht. Fais le boulot avant demain, si ça va.

Wir sind fertig zum Losfahren. Nous sommes prêts à partir.

Bist du fertig mit deinen Hausaufgaben? As-tu fini tes devoirs ?

Ich bin beinahe fertig zum Weggehen. Je suis presque prêt à partir.

Ann hat das Bild fertig gemalt. Ann a fini de peindre l'image.

Das Essen ist noch nicht fertig. Le repas n'est pas encore prêt.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor dein Vater heimkommt. Finis ton devoir avant que ton père rentre (à la maison).

Wir fangen an, sobald Sie fertig sind. Nous commencerons dès que vous êtes prêt.

Ich bin fast fertig. Gib mir nur eine Minute. J'ai presque fini. Donne-moi juste une minute.

Wir fangen an, sobald du fertig bist. Nous commencerons dès que tu es prêt.

Mach deine Hausaufgaben fertig, bevor du ins Bett gehst. Finis tes devoirs avant d'aller au lit.

Ich werde zusehen, dass alles rechtzeitig fertig ist. Je veillerai à ce que tout soit prêt à temps.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen