Beispiele für die Verwendung von "fest" im Deutschen

<>
einblenden
Wir stellen fest, dass die These falsch ist. Nous constatons que la thèse est fausse.
Das Baby schläft tief und fest. Le bébé dort à poings fermés.
Wieso nimmt die Polizei Tom nicht fest? Pourquoi la police n'arrête-t-elle pas Tom ?
Er hielt sie am Ärmel fest. Il la retint par la manche.
Die Götter legten fest, dass alle Menschen sterblich sind. Les dieux établirent que tous les hommes sont mortels.
Ich stellte fest, dass die Maschine nutzlos war. J'ai constaté que la machine était inexploitable.
Meine Tochter schläft tief und fest. Ma fille dort à poings fermés.
Ich schaute mich um und stellte fest, dass ich das einzige Auto auf der Straße war. J'ai regardé aux alentours et ai constaté que j'étais la seule voiture sur la route.
Mach das Seil am Baum fest. Attache la corde à l'arbre.
Ich steckte in einem Verkehrsstau fest. J'ai été pris dans un embouteillage.
Der Arzt stellte seinen Tod fest. Le médecin prononça son décès.
Halte es mit beiden Händen fest. Tenez-le à deux mains.
Ich stecke in einem Verkehrsstau fest. Je suis coincé dans un embouteillage.
Der Lastwagen steckte im Sand fest. Le camion s'enlisa dans le sable.
Wir steckten stundenlang im Stau fest. Nous restâmes paralysés pendant des heures dans un embouteillage.
Der Ertrinkende hält sich am Strohhalm fest Un noyé s'accroche à un brin de paille
Halt den Ball mit beiden Händen fest. Tiens le ballon des deux mains.
Es steht fest, dass er nach Amerika geht. Il est clair qu'il va en Amérique.
Das Baby schien tief und fest zu schlafen. Le bébé semblait dormir profondément.
Sie war fest entschlossen, die Stelle zu kündigen. Elle était vraiment décidée à démissionner.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen