Beispiele für die Verwendung von "finden" im Deutschen mit Übersetzung "trouver"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle477 trouver333 se trouver125 se retrouver3 détecter1 considérer1 déceler1 prendre plaisir1 se prendre plaisir1 andere Übersetzungen11

einblenden

Ich muss sie unbedingt finden. Il faut absolument que je la trouve.

Man kann immer Zeit finden. On peut toujours trouver du temps.

Ich muss eine Teilzeitstelle finden. Je dois trouver un emploi à temps partiel.

Ich muss ihn unbedingt finden. Il faut absolument que je la trouve.

Er konnte keine Zuflucht finden. Il ne put trouver aucun refuge.

Ich kann ihn nirgendwo finden. Je ne l'ai trouvé nulle part.

Keiner konnte die Höhle finden. Personne ne put trouver la grotte.

Ich kann es nirgends finden. Je n'arrive à le trouver nulle part.

Du wirst das Restaurant rechts finden. Tu trouveras le restaurant à droite.

Sein Haus ist leicht zu finden. Sa maison est facile à trouver.

Wie finden Sie seinen neuen Roman? Comment trouvez-vous son nouveau roman ?

Er wurde schwierig, Bisons zu finden. Il devint difficile de trouver des bisons.

Ich kann den Kescher nicht finden. Je n'arrive pas à trouver l'épuisette.

Vielleicht können Sie es nicht finden. Peut-être ne pourrez-vous pas le trouver.

Ich konnte sein Haus nicht finden. Je ne pus trouver sa maison.

Ich kann meine Tasche nicht finden. Je n'arrive pas à trouver mon sac.

Umtauschen und Besseres finden sind zweierlei Changer et trouver mieux sont deux

Die Bank kannst du leicht finden. Tu peux facilement trouver la banque.

Die Polizei konnte den Verbrecher finden. La police put trouver le criminel.

Ich kann das Messer nicht finden. Je n'arrive pas à trouver de couteau.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen