Beispiele für die Verwendung von "freuen" im Deutschen
Ich würde mich freuen, Sie bald wiedersehen zu können.
Je me réjouirais de pouvoir vous revoir prochainement.
Ich dachte, zu wissen, dass ich schwanger bin, würde dich freuen.
Je pensais que savoir que je suis enceinte te réjouirait.
Es würde mich sehr freuen, wenn Sie kommen könnten.
Je me réjouirais beaucoup que vous puissiez venir.
Wir wissen, dass du oberflächlich genug bist, um dich über dieses Geschenk zu freuen.
Nous savons que tu es assez superficiel pour te réjouir de ce cadeau.
Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung.
Nous nous réjouissons de recevoir votre candidature complète.
Wenn sie erfahren wird, dass du die Blumen gebracht hast, wird sie sich sehr freuen.
Quand elle apprendra que tu as apporté les fleurs, elle s'en réjouira beaucoup.
Eine Sache wollte ich dir schon seit Langem sagen: Der Zahnarzt würde sich über deinen Besuch freuen.
Je voulais te dire une chose depuis longtemps : le dentiste se réjouirait de ta visite.
Freust du dich nicht auf deine nächste Chance zu sprechen?
Ne te réjouis-tu pas de ta prochaine occasion de parler ?
Der Reisende sah ein Licht in der Ferne und freute sich.
Le voyageur vit une lumière au loin et se réjouit.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung