Beispiele für die Verwendung von "freundlich" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle27 aimable11 gentiment1 andere Übersetzungen15
Sie war freundlich zu mir. Elle était gentille avec moi.
Ihr seid beide wirklich freundlich. Vous êtes tous deux vraiment sympathiques.
Er ist heute sehr freundlich. Il est très amical aujourd'hui.
Er war immer freundlich mit mir. Il fut toujours amical avec moi.
Er war immer freundlich zu mir. Il a toujours été bon avec moi.
Am Anfang waren die Indianer freundlich. Au début, les Indiens furent amicaux.
Er ist sehr freundlich zu uns. Il est très amical envers nous.
Wahrheit kann man auch freundlich sagen. On peut aussi dire la vérité amicalement.
Wo immer er ankam, wurde er freundlich aufgenommen. Où qu'il arrive, il était reçu amicalement.
Sei freundlich zu den Menschen in deiner Umgebung. Sois amical avec les gens dans ton environnement.
Der Gemüsehändler ist sehr freundlich zu seinen Kunden. Le marchand de légumes est très amical avec ses clients.
Sei freundlich zu den Leuten um dich herum! Sois gentil avec ton entourage.
Weil er freundlich ist, wird er von allen geliebt. Comme il est gentil, il est aimé de chacun.
Man sagt, dass Japaner gegenüber Bekannten sehr freundlich, aber gegenüber Unbekannten gleichgültig sein. On dit que les Japonais sont très amicaux avec les personnes qu'ils connaissent mais très indifférents avec celles qu'ils ne connaissent pas.
Die anderen Gäste luden ihn freundlich ein, an ihren Tisch Platz zu nehmen. Les autre invités le prièrent amicalement de prendre place à leur table.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.