Beispiele für die Verwendung von "gehört" im Deutschen

<>
einblenden
Wem gehört dieser Regenschirm hier? À qui est ce parapluie ?
Dem Bettler gehört der Sack Toujours aux gueux la besace
Er gehört nicht zu uns. Il n'est pas des nôtres.
Keines dieser Autos gehört mir. Aucune de ces voitures n'est la mienne.
Dem Mutigen gehört die Welt La fortune sourit aux audacieux
Es gehört ihm, nicht wahr? C'est le sien, n'est-ce pas ?
Zu Wolfsfleisch gehört ein Hundezahn À chair de loup dent de chien
Der weiße Sonnenschirm gehört ihr. Le parasol blanc est à elle.
Wisst ihr, wem dieses Auto gehört? Savez-vous à qui est cette voiture ?
Wissen Sie, wem dieses Auto gehört? Savez-vous à qui est cette voiture ?
Auf jeden Topf gehört ein Deckel Il n'est si méchant pot qui ne trouve son couvercle
Der Waal gehört zu den Säugetieren. Une baleine est un type de mammifère.
Einem störrigen Esel gehört ein harter Treiber A dur âne dur aiguillon
Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort A sotte demande, point de réponse
Zu meinem Haus gehört auch ein Obstgarten. Ma maison comporte un verger.
Ich frage mich, wem dieses Auto gehört. Je me demande à qui est cette voiture.
Logisches Denken gehört offensichtlich zu deinen Stärken. La logique est clairement ton point fort.
Ich frage mich, wem die Schere gehört. Je me demande à qui sont ces ciseaux.
"Wem gehört dieser Stuhl?" "Das ist meiner." "À qui est cette chaise ?" "C'est la mienne".
London gehört zu den größten Städten der Welt. Londres est l'une des plus grandes villes mondiales.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen