Beispiele für die Verwendung von "gesund" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle25 en bonne santé9 sain4 bien portant2 andere Übersetzungen10
Du wirst bald gesund sein. Tu seras bientôt sur pieds.
Wird sie bald wieder gesund? Se remettra-t-elle bientôt ?
Bitter dem Mund, dem Magen gesund Ce qui est amer à la bouche est doux au ventre
Du schaust so gesund aus wie immer. Tu as l'air aussi en forme que d'habitude.
Das Kind kam völlig gesund zur Welt. L'enfant est venu au monde en pleine santé.
Gott macht gesund, und der Dokotor kriegt's Geld C'est Dieu qui guérit, c'est le médecin qui emporte l'argent
Was im Mund bitter schmeckt, ist für das Herz gesund Ce qui est amer à la bouche est doux au coeur
Ich verdanke es meinen Eltern, dass ich so gesund bin. Je dois à mes parents d'être en aussi bonne santé.
Braucht man den Kranken erst zu fragen, ob er gesund werden will? Faut-il demander au malade s'il veut santé?
Früh zu Bett und früh wieder auf, macht gesund und reich im Kauf Lever à six, manger à dix, souper à six, coucher à dix font vivre l'homme dix fois dix
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.