Beispiele für die Verwendung von "ging" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle808 aller729 s'agir4 andere Übersetzungen75

einblenden

Müde ging er ins Bett. Étant fatigué il est allé au lit.

Meine Idee ging gegen seine. Mon idée allait à l'encontre de la sienne.

Er ging im Kaufhaus einkaufen. Il alla faire des courses au centre commercial.

Früher ging ich oft angeln. Autrefois j'allais souvent pêcher.

Danach ging er nach Hause. Après quoi il alla chez lui.

Er ging gestern ins Krankenhaus. Il est allé à l'hôpital hier.

Er ging 1970 nach London. Il alla à Londres en 1970.

Ich ging im Meer schwimmen. Je suis allé nager à la mer.

Er ging anstelle seines Vaters. Il y alla à la place de son père.

Ich ging bis zur Post. Je suis allé jusqu'au bureau de poste.

Ich ging mit meinem Sohn spazieren. Je suis allé me promener avec mon fils.

Ich ging oft mit ihm angeln. J'allai souvent pêcher avec lui.

Mutter ging mit meinem Bruder einkaufen. Mère est allée faire des courses avec mon frère.

Der eine ging fischen, der andere einkaufen. L'un alla pêcher, l'autre faire les courses.

Heute ging von Anfang an alles schief. Aujourd'hui, tout est allé de travers depuis le départ.

In meiner Schulzeit ging ich oft fischen. Lors de mes années d'école, j'allais souvent pêcher.

Der eine blieb und der andere ging. L'un resta et l'autre s'en alla.

Ich ging mit meinem Bruder ins Kino. Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Er ging an Stelle seines Vaters dorthin. Il y alla à la place de son père.

Er ging im Zimmer auf und ab. Il allait et venait dans la pièce.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen