Beispiele für die Verwendung von "guter hoffnung sein" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Ich bin guter Hoffnung. J'attends un heureux événement.

Er soll ein guter Arzt sein. On dit qu'il est un bon docteur.

Er wird ein guter Lehrer sein. Il sera un bon instituteur.

Nicht jeder kann ein guter Pianist sein. Tout le monde ne peut pas être un bon pianiste.

Er wird ein guter Ehemann sein. Il sera un bon mari.

Er wird meiner Schwester ein guter Ehemann sein. Il fera un bon époux pour ma soeur.

Das scheint ein ziemlich guter Vorschlag zu sein. Ça a l'air d'être une assez bonne proposition.

Ein guter Arbeiter liebt sein Zeug Ouvrier gaillard cèle son art

Er wird ein guter Mannschaftskapitän sein. Il fera un bon capitaine d'équipe.

Du musst in guter körperlicher Verfassung sein. Tu dois être en bonne condition physique.

»Novian«, das schien ein guter Name für einen x-ten Esperanto-Abklatsch von höchstens zweitausend Sätzen zu sein. « Novian », ça avait l'air d'être un bon nom pour un énième ersatz d'espéranto à deux mille phrases maximum.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Vielleicht wird er ein guter Lehrer. Peut-être sera-t-il un bon instituteur.

Es gibt nur wenig Hoffnung auf Erfolg. Il n'y a que peu d'espoir de succès.

Er verriet sein Land. Il trahit son pays.

Guter Rat kommt über Nacht. La nuit porte conseil.

Sie kam in der Hoffnung, dich zu sehen. Elle venait dans l'espoir de te voir.

Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.

Mein Mann ist ein sehr guter Koch. Mon mari est un très bon cuisinier.

Solange man lebt, solange besteht Hoffnung. Tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen