Beispiele für die Verwendung von "habe" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle6999 avoir6778 rester8 andere Übersetzungen213
Ich habe einen niedrigen Blutdruck. Je fais de l'hypotension.
Vielleicht habe ich mich geirrt. Peut-être me suis-je trompé.
Sonntags habe ich nie Zeit. Je ne suis jamais libre le dimanche.
Ich habe heute Abend Zeit. Je suis libre ce soir.
Ich habe eine schlechte Verbindung La ligne est mauvaise
Entschuldigung, ich habe mich verwählt. Excusez-moi, je me suis trompé de numéro.
Ich habe zwei Zeitungen abonniert. Je m'abonne à deux journaux.
Am liebsten habe ich Mathe. Ce que j'aime le mieux, ce sont les maths.
Dieses Buch habe ich gesucht. C'est celui-ci le livre que je cherchais.
Ich habe hier stehende Schmerzen Je ressens des douleurs poignantes ici
Mist, ich habe mich geirrt. Mince, je me suis trompé.
Ich habe mein eigenes Zimmer. Je dispose de ma propre chambre.
Ich habe keine weiteren Ideen. Je suis à court d'idées.
Ich habe ein Papierflugzeug gemacht. Je fis un avion de papier.
Ich habe keine Ideen mehr. Je suis à court d'idées.
Ich habe mich wohl verlaufen. Il semble que je sois perdu.
Ich habe heute Nachmittag Zeit. Je suis libre cet après-midi.
Ich habe hier starke Schmerzen Je ressens de fortes douleurs ici
Ich habe ihn gerade getroffen. Je viens de le rencontrer.
Ich habe mich sehr amüsiert. Je me suis beaucoup amusé.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.