Beispiele für die Verwendung von "hatte eine Panne" im Deutschen

<>
Ich hatte eine Panne. J'ai eu une panne.
Das Auto hatte eine Panne. La voiture tomba en panne.
Das Motorrad, das ich von ihm geliehen hatte, hatte eine Panne. La moto que je lui avais empruntée eut une panne.
Wenn das Auto eine Panne hat, gehen wir eben zu Fuß. Si la voiture tombe en panne, nous marcherons.
Er hatte eine unangenehm kreischende Stimme. Il avait une désagréable voix perçante.
Meine Tochter hatte eine Gehirnerschütterung. Ma fille a eu une commotion cérébrale.
Mein letztes Fahrrad hatte eine Rücktrittsbremse, jetzt muss ich mich erst mal umgewöhnen. Mon dernier vélo avait un freinage par rétropédalage ; maintenant, je dois d'abord me déshabituer.
Dieser Unfall hatte eine Reihe von Ursachen. Cet accident a eu une série de causes.
Er hatte eine Waffe bei sich. Il portait une arme.
Ich hatte eine glückliche Kindheit. J'ai eu une enfance heureuse.
Ich hatte eine gute Idee. J'ai eu une bonne idée.
Das Lied hatte eine Melodie, die so ging: La chanson avait une mélodie qui allait ainsi :
Sie hatte eine glückliche Kindheit. Elle a eu une enfance heureuse.
Ich hatte eine Heidenangst. J'avais une peur bleue.
Er hatte eine Tochter. Il avait une fille.
Er hatte eine neue Idee. Il eut une nouvelle idée.
Ich hatte eine Mordsangst. J'avais une peur bleue.
Ich hatte eine Idee. J'eus une idée.
Mein Großvater hatte eine goldene Uhr bekommen, als er in Rente ging. Mon grand-père avait obtenu une montre en or lorsqu'il partit en retraite.
Achilles hatte eine verwundbare Ferse. Achille était pourvu d'un talon vulnérable.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.