Beispiele für die Verwendung von "helfen" im Deutschen

<>
Ich muss ihm unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.
Ich kann Ihnen nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Ich kann dir nicht helfen. Je ne peux pas t'aider.
Ich kann euch nicht helfen. Je ne peux pas vous aider.
Kann ich dir irgendwie helfen? Puis-je t'aider en quelque manière ?
Könnt ihr mir bitte helfen? Pouvez-vous m'aider, s'il vous plait ?
Könnten Sie mir bitte helfen? Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît ?
Ich werde ihnen helfen müssen. Il me faudra les aider.
Womit kann ich Ihnen helfen? En quoi puis-je vous aider ?
Könntest du mir etwas helfen? Pourrais-tu m'aider un peu ?
Ich kann dir unmöglich helfen. Il m'est impossible de t'aider.
Ich muss meiner Mutter helfen. Il faut que j'aide ma mère.
Ich versuchte, ihr zu helfen. J'essayai de l'aider.
Ich muss ihr unbedingt helfen. Je dois l'aider à tout prix.
Aber niemand konnte mir helfen. Mais nul ne pouvait m'aider.
Ich versuchte, ihm zu helfen. J'essayai de l'aider.
Zimmerservice. Kann ich Ihnen helfen? Service de chambre. Puis-je vous aider ?
Können Sie mir bitte helfen? Pourriez-vous m'aider, s'il vous plaît?
Bitte deinen Vater, dir zu helfen. Demande à ton père de t'aider.
Ich war imstande, ihm zu helfen. Je fus en mesure de l'aider.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.