Beispiele für die Verwendung von "in Stücke brechen" im Deutschen
Lassen Sie die geschälten und in Stücke geschnittenen Kartoffeln 20 Minuten im kochenden Wasser garen.
Faites cuire les pommes de terre pelées et coupées en morceaux 20 minutes à l’eau bouillante.
Brechen Sie die Halbbitterschokolade in kleine Stücke.
Cassez le chocolat mi-amer en petits morceaux.
Hacker brechen ohne Erlaubnis in Computer ein.
Les pirates informatiques s'introduisent dans les ordinateurs sans autorisation.
Vierteln Sie den Rettich und die Möhren und schneiden Sie die anderen Gemüse in mundgerechte Stücke.
Coupez les radis et les carottes en quartiers et coupez les autres légumes en morceaux de la taille d'une bouchée.
Liebe ist kein Spiel, du kannst also nicht die besten Stücke aussuchen!
L'amour n'est pas un jeu, donc tu ne peux pas choisir les meilleurs morceaux !
Er zerriss den Brief in kleine Stücke und schmiss diese aus dem Fenster.
Il déchira sa lettre en petits morceaux et les jeta par la fenêtre.
Brechen Sie bitte Ihren Urlaub ab und kommen Sie zurück.
Veuillez interrompre vos vacances et revenir.
Ihr müsst den Kuchen in gleich große Stücke aufteilen.
Vous devez partager le gâteau à parts égales.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung