Exemplos de uso de "in betrieb sein" em alemão

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Der Aufzug scheint außer Betrieb zu sein. L'ascenseur semble être en panne.

Es ist ihm egal, wenn sein Auto dreckig ist. Il s'en fiche si sa voiture est sale.

Unser Kühlschrank ist außer Betrieb. Notre réfrigérateur est en panne.

Er verriet sein Land. Il trahit son pays.

Unser Betrieb plant, in Russland eine neue Chemiefabrik zu bauen. Notre entreprise a le projet de construire une nouvelle usine chimique en Russie.

Er wird gleich zurück sein. Il sera de retour dans une seconde.

Diese Fabrik wird nächsten Monat den Betrieb einstellen. Cette usine va cesser son activité le mois prochain.

Er hat sein Zimmer aufgeräumt. Il a rangé sa chambre.

Die amerikanische Post könnte bereits nächstes Jahr den Betrieb einstellen. Le service des postes étasunien pourrait cesser dès l'année prochaine.

Ich würde zu lieben sein. J'aimerais qu'on m'aime.

All dies betrieb er mit Vergnügen, Geschicklichkeit und Genie. Il pratiquait tout ceci avec plaisir, habileté et génie.

Sein Name ist auf der ganzen Welt bekannt. Son nom est connu à travers le monde.

Die Maschine ist außer Betrieb. La machine est en panne.

Dieser Reiseführer könnte dir auf deiner Reise nützlich sein. Ce guide pourrait t'être utile pour ton voyage.

Er arbeitet in dem Betrieb von Montag bis Sonntag. Il travaille dans cette entreprise du lundi au dimanche.

Ihre Geschichte kann nicht wahr sein. Son histoire ne peut pas être vraie.

Das Terminal ist außer Betrieb Le poste de travail ne fonctionne pas

Er scheint reich zu sein. Il semble être riche.

Das ist, weil du nicht allein sein willst. C'est parce que tu ne veux pas être seul.

Er muss ein Narr sein, so etwas zu machen. Il doit être fou pour agir ainsi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS