Beispiele für die Verwendung von "kalt walzen" im Deutschen

<>
Dieses Bett ist kalt. Ce lit est froid.
Da es gestern sehr kalt war, bin ich zu Hause geblieben. Comme il faisait très froid hier, je suis resté à la maison.
Iss deine Suppe, bevor sie kalt wird. Bois ta soupe avant qu'elle ne refroidisse.
Woher weiß eine Thermoskanne, wie man heiße Sachen heiß und kalte Sachen kalt hält? D'où une bouteille thermos sait-elle comment garder chaudes des choses chaudes et froides, des froides ?
Komm rein, draußen ist es kalt! Viens à l'intérieur, il fait froid dehors !
Mir ist ein bisschen kalt. J'ai un peu froid.
Ihre Hände waren so kalt wie Eis. Ses mains étaient aussi froides que de la glace.
Es ist kalt. Il fait froid.
Es ist kalt dort, sogar im Sommer. Il fait froid là-bas, même l'été.
Ist dir kalt? Komm in meine Arme, damit ich dich aufwärmen kann. Tu as froid ? Viens dans mes bras que je te réchauffe.
Es war schrecklich kalt gestern. Il faisait terriblement froid hier.
Es ist viel zu kalt zum Schwimmen. Il fait beaucoup trop froid pour nager.
Ihre Wangen waren kalt wie Eis. Ses joues étaient froides comme de la glace.
Tomaten können warm oder kalt serviert werden, als Vorspeise oder als Beilage. Les tomates peuvent être servies chaudes ou froides, comme entrée ou comme accompagnement.
Die Nacht war so kalt. La nuit était si froide.
Es ist sehr kalt diesen Winter. Il fait très froid cet hiver.
Es ist kalt draussen, ziehe deinen Mantel an! Il fait froid dehors. Enfiles ton manteau.
Verdammt ist das kalt draußen. Bon Dieu, il fait froid dehors.
Das Wetter war nicht nur kalt, sondern auch feucht. Le temps était non seulement froid, mais aussi humide.
Mir war kalt, als ich hinausging. J'ai eu froid en sortant.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.