Beispiele für die Verwendung von "lächeln" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle59 sourire59

einblenden

Ihr Lächeln heiterte mich auf. Son sourire me détendit.

Sie hat ein süßes Lächeln. Elle eut un doux sourire.

Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Son sourire exprimait l'amour.

Alle auf der Fotografie lächeln. Tout le monde sourit sur la photographie.

Sie begrüßte mich mit einem Lächeln. Elle m'a accueilli avec un sourire.

Sie zeigte mir ein wunderbares Lächeln. Elle me lança un merveilleux sourire.

Sie empfing mich mit einem Lächeln. Elle m'a reçu avec un sourire.

Sein Lächeln brachte Freude zum Ausdruck. Son sourire exprimait la joie.

Sie gab mir ein steifes Lächeln. Elle me fit un sourire figé.

Ich mag deine Art, zu lächeln. J'aime ta façon de sourire.

Dein Lächeln macht mich immer glücklich. Ton sourire me rend toujours heureux.

Bitte lächeln Sie in die Kamera. Veuillez sourire à la caméra.

Sie war von seinem Lächeln bezaubert. Elle fut ensorcelée par son sourire.

Er antwortete mir mit einem Lächeln. Il me répondit d'un sourire.

Die Welt wird lächeln, glücklich ohne mich. Le monde sourira, heureusement sans moi.

"Guten Morgen", sagte Tom mit einem Lächeln. "Bonjour", dit Tom avec un sourire.

Sie kann lächeln, aber nur gekünstelt auswendig. Elle peut sourire, mais seulement par cœur.

Schon lange sah ich dich nicht mehr lächeln. Ça fait longtemps que je ne t'ai pas vue sourire.

Wir fingen beide fast gleichzeitig an zu lächeln. Nous avons tous les deux commencé à sourire presque en même temps.

Er wollte lächeln, aber er war nur lächerlich. Il voulait être souriant, mais il a juste été risible.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen