Beispiele für die Verwendung von "leben" im Deutschen mit Übersetzung "vie"

<>
Mein Leben war nichts wert. Ma vie ne valait rien.
Mein Leben war in Gefahr. Ma vie était en danger.
Niemals bleibt das Leben dasselbe. La vie ne reste jamais la même.
Das Leben ist voller Abenteuer. La vie est pleine d'aventure.
Wie kurz das Leben ist! Comme la vie est courte !
Er begann ein neues Leben. Il commença une nouvelle vie.
Sie führen ein zügelloses Leben. Ils vivent une vie de débauche.
Sein Leben verlief ohne Probleme. Sa vie se déroulait sans problèmes.
Sein Leben ist in Gefahr. Sa vie est en danger.
Das Leben wird immer teurer. La vie est de plus en plus chère.
Sie führen ein ausschweifendes Leben. Ils vivent une vie de débauche.
Das Leben ist voller Überraschungen. La vie est pleine de surprises.
Ich will das ewige Leben! Je veux la vie éternelle !
Ich verdanke ihm mein Leben. Je lui dois la vie.
Alle Hunde waren am Leben. Tous les chiens étaient en vie.
Möge die Königin lange leben! Longue vie à la Reine !
Das kostete ihn das Leben. Cela lui coûta la vie.
Das Leben ist kein Wunschkonzert. La vie n'est pas un concert à la carte.
Mein Leben für ein Bier! Ma vie pour une bière !
Er lebte ein schlichtes Leben. Il vivait une vie simple.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.