Beispiele für die Verwendung von "liebe" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle324 aimer209 amour86 cher8 adorer6 chéri3 chérir2 agréable1 andere Übersetzungen9

einblenden

Ich liebe ihn auch nicht. Je ne l'aime pas non plus.

Liebe ist ein privates Weltereignis. L'amour est un événement mondial privé.

Meine liebe kleine Katze ist vor einer Woche verschwunden. Mon cher petit chat a disparu depuis une semaine.

Ach, ich danke dir, meine Liebe. Ah, je te remercie ma chérie.

Ich liebe es zu reisen. J'aime voyager.

Sie hielten ihre Liebe geheim. Ils ont gardé leur amour secret.

Ehrlich gesagt, meine Liebe, kümmert es mich nicht die Bohne. Franchement, ma chère, je n'en ai cure !

Meine Liebe, biete doch den Gästen Kaffee an! Chérie, offre du café aux invités.

Ich liebe ihn über alles. Je l'aime plus que tout.

Wahre Liebe gibt es nicht! L'amour vrai n'existe pas !

Ich liebe sie nicht mehr. Je ne l'aime plus.

Ihr Lächeln drückte Liebe aus. Son sourire exprimait l'amour.

Ich liebe dich, mein Schatz. Je t'aime, mon trésor.

Verwechsle nie Mitleid mit Liebe. Ne confonds jamais la pitié avec l'amour.

P.S.: Ich liebe dich. PS : Je t'aime.

Man sagt, Liebe mache blind. On dit que l'amour est aveugle.

Ich liebe meinen gelben Pullover. J'aime beaucoup mon pullover jaune.

Sie haben gestern Abend Liebe gemacht. Ils ont fait l'amour hier soir.

Ich liebe dich nicht mehr. Je ne t'aime plus.

Er braucht kein Geld, sondern Liebe! Ce n'est pas d'argent dont il a besoin, mais d'amour.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen