Beispiele für die Verwendung von "liste" im Deutschen

<>
Übersetzungen: alle16 liste16
Wo hast du diese Liste gefunden? Où as-tu trouvé cette liste ?
Sie löschten meinen Namen von der Liste. Ils ont effacé mon nom de la liste.
Setz bitte meinen Namen auf die Liste. S'il te plaît ajoute mon nom à la liste.
Sie fertigten eine Liste der Namen an. Ils dressèrent une liste des noms.
Ihr Name stand nicht auf der Liste. Son nom ne se trouvait pas sur la liste.
Dieses Wort steht nicht auf der Liste. Ce mot ne se trouve pas dans la liste.
Meine Sprache ist nicht in der Liste! Ma langue ne se trouve pas dans la liste !
Meine Sprache steht nicht auf der Liste. Ma langue ne se trouve pas sur la liste.
Ihr Name wurde von der Liste gestrichen. Votre nom a été retiré de la liste.
Dein Name wurde von der Liste gestrichen. Ton nom a été retiré de la liste.
Ihr Name steht ganz oben auf der Liste. Ton nom est en tête de liste.
Dein Name steht ganz oben auf der Liste. Ton nom est en tête de liste.
Ich frage mich, warum sie meinen Namen von der Liste gestrichen haben. Je me demande pourquoi ils ont retiré mon nom de la liste.
Ich habe eine Liste von Dingen erstellt, die ich gern kaufen würde. J'ai dressé une liste des choses que je voudrais bien acheter.
Sie ging die Liste durch, um zu schauen, ob ihr Name darauf stand. Elle parcourut la liste pour voir si son nom y figurait.
Lasst uns Sätze mit neuem Vokabular zu diesem Thema finden, zur folgenden Liste hinzufügen: _____ und übersetzen. Trouvons des phrases avec du nouveau vocabulaire sur ce thème, ajoutons-les à la liste suivante : _____, et traduisons-les.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.