Beispiele für die Verwendung von "man" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle958 on670 andere Übersetzungen288

einblenden

Für nichts gibt man nichts. On a rien sans rien.

Man findet Koalas in Australien. On trouve des koalas en Australie.

Man kann nicht alles haben. On ne peut pas tout avoir.

Man kann immer Zeit finden. On peut toujours trouver du temps.

Man kann ihr nichts abschlagen. On ne peut rien lui refuser.

Man hat ihn mehrmals gewarnt. On l'a averti à plusieurs reprises.

Kann man diese Gase verflüssigen? Peut-on liquéfier ces gaz ?

Wie buchstabiert man deinen Nachnamen? Comment épelle-t-on ton nom de famille ?

Ihm kann man nicht trauen. On ne peut pas lui faire confiance.

Durch Fehler wird man klug En faillant on apprend

In Neuseeland spricht man Englisch. En Nouvelle-Zélande, on parle anglais.

Wo kann man Tischfußball spielen? Où peut-on jouer au baby-foot ?

Dagegen kann man nichts tun. Contre ça, on ne peut rien faire.

Man glaubt, er sei unschuldig. On croit qu'il serait innocent.

Wie nennt man diesen Vogel? Comment nomme-t-on cet oiseau ?

Mich beleidigt man nicht ungestraft. On ne m'offense pas impunément.

Ich glaube, dass man kann. Je crois qu'on peut.

Man gab ihm zu trinken. On lui a donné à boire.

Man klingelte an der Tür. On a sonné à la porte.

Man weiß, wie Veränderung funktioniert. On sait comment fonctionne le changement.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen