Beispiele für die Verwendung von "nahe" im Deutschen mit Übersetzung "proche"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle83 proche31 proximité20 coudre10 près9 approcher6 voisinage1 voisin1 andere Übersetzungen5

Der dich betrügt, ist nahe bei dir. Celui qui te dupe est proche de toi.

Mein Haus liegt ganz nahe an einem Park. Ma maison est très proche d'un parc.

Es ist gefährlich ein großes Schiff zu nahe ans Ufer zu steuern, doch zum Glück ist dann im Fall einer Havarie das Ufer nicht weit. C'est dangereux de diriger un grand navire près de la côte, mais heureusement, en cas d'avarie, la côte est proche.

Wo sind die nächsten Toiletten? Où sont les toilettes les plus proches ?

Wo ist die nächste Metrostation? Où est la station de métro la plus proche ?

Wo ist die nächste Apotheke? Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

Wo ist der nächste Laden? Où se trouve le magasin le plus proche ?

Wo ist die nächste Kirche? Où est l'église la plus proche ?

Wo ist die nächste Bibliothek? Où est la bibliothèque la plus proche ?

Wo ist das nächste Telefon? Où se trouve le téléphone le plus proche ?

Wo ist die nächste Polizeistation? Où est le poste de police le plus proche ?

Wo ist die nächste Bank? Où est la banque la plus proche ?

Wo ist die nächste Tankstelle? Où est la station d'essence la plus proche?

Wo ist das nächste Einkaufszentrum? Où se trouve le centre commercial le plus proche?

Wo ist die nächste Bushaltestelle? Où est l'arrêt d'autobus le plus proche?

Wo ist der nächste Bahnhof? Où est la gare la plus proche ?

Wo befindet sich die nächste Telefonzelle? Où se trouve la cabine téléphonique la plus proche ?

Wo befindet sich das nächste Reisebüro? Où se trouve la plus proche agence de voyages ?

Wo befindet sich die nächste Metrostation? Où se trouve la station de métro la plus proche ?

Ich wohne kilometerweit entfernt vom nächsten Bahnhof. J'habite à des kilomètres de la gare la plus proche.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen