Beispiele für die Verwendung von "nehmen" im Deutschen

<>
Müssen wir den Bus nehmen? Devons-nous prendre le bus ?
Bitte nehmen Sie Ihren Hut ab. Enlevez votre chapeau, s'il vous plaît.
Was du erlebt oder gesehen hast, kann dir keiner nehmen. Personne ne pourra t'ôter ce que tu as vu ou vécu.
Wir nehmen Bestellungen telefonisch entgegen. Nous prenons les commandes par téléphone.
Und wenn Sie mit mir sprechen, nehmen Sie Ihren Hut ab. Et lorsque vous m'adressez la parole, enlevez votre chapeau.
Muss ich dieses Medikament nehmen? Dois-je prendre ce médicament ?
Nehmen Sie auch American Express? Prenez-vous aussi la carte American Express ?
Unsere Pläne nehmen Form an. Nos plans prennent forme.
Nehmen wir doch den Bus. Prenons un bus.
Ich werde das Teuerste nehmen. Je prendrai le plus cher.
Lasst uns den Bus nehmen. Prenons le bus.
Ich würde das gelbe nehmen. Je prendrais le jaune.
Ich kann nicht weniger nehmen. Je ne pouvais en prendre moins.
Kannst du das bitte nehmen? Peux-tu prendre ça s'il te plaît ?
Lass uns den Zug nehmen. Prenons le train.
Nehmen Sie einen Regenschirm mit. Prenez un parapluie avec vous.
Nehmen Sie, was Sie wollen. Prenez ce que vous voulez.
Ich werde das Auto nehmen. Je vais prendre ma voiture.
Lass uns ein Taxi nehmen. Prenons un taxi.
Lass uns den Bus nehmen. Prenons le bus.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.