Beispiele für die Verwendung von "nie" im Deutschen mit Übersetzung "jamais"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle327 jamais311 andere Übersetzungen16

einblenden

Er hat nie jemand geschadet. Il n'a jamais nuit à qui que ce soit.

Unsere Arbeit hört nie auf. Notre travail ne s'arrête jamais.

Ich besuche meine Schwester nie. Je ne rends jamais visite à ma sœur.

Eine Sprache ist nie genug. Une langue ne suffit jamais.

Der Rauchmelder wurde nie gewartet. Le détecteur de fumée n'a jamais été entretenu.

Ihr versteht meine Scherze nie. Vous ne comprenez jamais mes plaisanteries.

Ein Bettler geht nie irre Les gueux ne sont jamais hors de leur chemin

Sie wird nie darüber sprechen. Elle n'en parlera jamais.

Ich war nie im Ausland. Je n'ai jamais été à l'étranger.

Sonntags habe ich nie Zeit. Je ne suis jamais libre le dimanche.

Das hätte ich nie gedacht. Je ne l'aurais jamais deviné.

Er hat nie jemandem wehgetan. Il n'a jamais fait de mal à qui que ce soit.

Ich bin sonntags nie zuhause. Je ne suis jamais à la maison le dimanche.

Ein Unglück kommt nie allein. Un malheur ne vient jamais seul.

Ich werde dich nie vergessen. Je ne t'oublierai jamais.

Ich werde euch nie vergessen. Je ne vous oublierai jamais.

Sei nie wieder so spät. Ne sois plus jamais autant en retard.

Er verliert nie die Hoffnung. Il ne perd jamais espoir.

Ich sage nie die Unwahrheit. Je ne dis jamais ce qui n'est pas vrai.

Eine Frage kommt nie allein. Une question ne vient jamais seule.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen