Beispiele für die Verwendung von "niemand" im Deutschen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle170 personne159 andere Übersetzungen11

einblenden

Niemand hat diesen Satz gelöscht. Personne n'a supprimé cette phrase.

Niemand ist sein eigener Feind. Personne n'est son propre ennemi.

Niemand kam mir zur Hilfe. Personne n'est venu m'aider.

Niemand kann zwei Herren dienen. Personne ne peut servir deux maîtres.

Niemand hatte einen Lösungsvorschlag parat. Personne n'avait de solution toute prête.

Niemand hat meine Frage beantwortet. Personne n'a répondu à ma question.

Niemand wollte diese Männer beleidigen. Personne ne voulait offenser ces messieurs.

Da kann dich niemand hören. Personne ne peut t'entendre là.

Niemand konnte ihre Einladung ablehnen. Personne ne pouvait refuser leur invitation.

Niemand hat jemals Gott gesehen. Personne n'a jamais vu Dieu.

Niemand weiß, wo er wohnt. Personne ne sait où il habite.

Niemand kann dieses Problem lösen. Personne ne peut résoudre ce problème.

Aber niemand wird sie bezahlen. Mais personne ne les paiera.

Niemand kann zweihundert Jahre leben. Personne ne peut vivre deux-cent ans.

Niemand spricht diese Sprache mehr. Personne ne parle plus cette langue.

Niemand ist intelligenter als er. Personne n'est plus intelligent que lui.

Und niemand hat dir geholfen? Et personne ne t'a aidé ?

Es ist niemand im Zimmer. Il n'y a personne dans la pièce.

Niemand hält ihn für unschuldig. Personne ne le croit innocent.

Heutzutage glaubt niemand an Geister. Personne ne croit aux fantômes de nos jours.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen