Beispiele für die Verwendung von "noch nicht" im Deutschen
Letztes Jahr habe ich dich noch nicht einmal gesehen.
Je ne t'ai pas même vu une fois l'année passée.
Was? Du weißt immer noch nicht wie man Auto fährt?
Comment ? Tu ne sais toujours pas comment on conduit une voiture ?
Sowas hast du noch nicht gesehen. Das Hotel war sagenhaft!
T'as encore jamais vu un tel truc. L'hôtel était épatant !
Wir sind noch nicht geneigt, ein neues Angebot zu akzeptieren.
Il est improbable que nous acceptions une autre offre à court terme.
Ich habe ein bisschen Zeit, aber immer noch nicht viel.
J'ai un peu de temps, mais toujours pas beaucoup...
Das Baby kann sich aufrecht halten, aber noch nicht laufen.
Le bébé peut se tenir debout mais il ne peut marcher.
Ich weiß noch nicht, ob wir uns nächste Woche wiedersehen können.
J'ignore encore si nous pouvons nous revoir la semaine prochaine.
Sie gewann eine Medailles, als sie noch nicht einmal fünfzehn Jahre alt war.
Elle remporta une médaille lorsqu'elle avait juste quinze ans.
Gehört habe ich zwar von ihr, aber getroffen habe ich sie noch nicht.
J'ai entendu parler d'elle mais je ne l'ai encore pas rencontrée.
Vor vielen Jahren hat sie von ihm das Buch ausgeliehen und es noch nicht zurück gebracht.
Elle lui a emprunté le livre il y a de nombreuses années et ne l'a toujours pas rendu.
Die japanische Literatur ist trotz ihrer Schönheit und ihres Reichtums im Westen noch nicht ausreichend bekannt.
La littérature japonaise, malgré sa beauté et sa richesse, n'est pas assez connue en Occident.
Es ist schon zwei Uhr morgens, und du schläfst immer noch nicht. Du bist wirklich eine Nachteule.
Il est deux heures du matin et tu ne dors toujours pas, tu es vraiment un couche-tard !
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung